El Lissitzky, Suprematystyczna opowieść o dwóch kwadratach w 6 konstrukcjach

„nie czytajcie
bierzcie
karteczki patyczki drewienka
składajcie malujcie budujcie”.

Pierwsza suprematystyczna książka „skonstruowana” przez El Lissitzkiego w 1920 roku w Witebsku, w okresie współpracy z Kazimierzem Malewiczem. Wydana dwa lata później w Berlinie, przedstawia historię dwóch kwadratów, które przybywają na Ziemię, by zaprowadzić nowy ład. Zamysł ukazania rewolucji komunistycznej wydaje się oczywisty, jednak pod przekazem propagandowym kryją się inne warstwy odczytania tekstu.

Niniejsza edycja stanowi faksymile oryginalnego, rosyjskiego wydania. Dzięki temu zachowano rozwiązania typograficzne zastosowane przez Lissitzkiego, składające się na kompozycję każdej ze stron. Polski przekład umieszczono na odrębnej karcie i uzupełniono o wprowadzenie do lektury.

Publikacja rozpoczyna serię wydawniczą Klasyka Książki Obrazkowej, w ramach której prezentowane będą najważniejsze dzieła tego gatunku literackiego, ze szczególnym uwzględnieniem pozycji o wysokich walorach artystycznych oraz oddziałujących na wielu innych twórców.

Równolegle do niniejszej edycji ukazuje się faksymilowe wydanie holenderskiej wersji O dwóch kwadratach w opracowaniu Theo van Doesburga.

(źródło: Rewizje)

—

|tytuł oryginału: Supriematiczeskij skaz pro dwa kwadrata w 6-ti postrojkach
|przekład: Agnieszka Sowińska
|wprowadzenie: Agnieszka Rejniak-Majewska
|seria wydawnicza: Klasyka Książki Obrazkowej

|wydawca: Rewizje, 2025
|wydanie pierwsze
| okładka: miękka, ręcznie szyta
| format: 223 × 280 mm
| stron: 20
| nakład: 150 egzemplarzy
| ISBN: 978-83-966080-3-1