El Lissitzky, Suprematyzacja dwóch kwadratów w 6 konstrukcjach

„nie czytaj
weź
papierki patyki deski
połącz pomaluj twórz”.

Holenderskie wydanie pierwszej suprematystycznej książki obrazkowej El Lissitzkiego z wiosny 1922 roku, zredagowane i opublikowane kilka miesięcy później w Hadze przez Theo van Doesburga. Nowa edycja opowieści o „dwóch kwadratach przybywających z daleka na Ziemię” ukazała się w jesiennym numerze czasopisma „De Stijl”, co wymagało zmiany układu publikacji z pionowego na poziomy. Ponadto przekład na język niderlandzki wymusił zastosowanie nowych rozwiązań typograficznych – w duchu oryginału, jednak nieco zmieniających odbiór tekstu.

W niniejszym wydaniu – tak samo jak w faksymilowej edycji wersji rosyjskiej – zachowano oryginalną typografię, a przekład na język polski załączono na oddzielnej karcie, uzupełnionej o wprowadzenie do lektury. Na odwrocie karty zreprodukowano okładkę czasopisma „De Stijl” nr 10/11 (1922).

Publikacja stanowi drugi tom serii wydawniczej Klasyka Książki Obrazkowej, w której prezentowane będą najważniejsze dzieła gatunku, przede wszystkim z pierwszej połowy XX wieku.

Równolegle do niniejszej edycji ukazuje się wydanie faksymilowe oryginalnej wersji O dwóch kwadratach w języku rosyjskim.

(źródło: Rewizje)

—

|tytuł oryginału: Suprematisch worden van twee kwadraten in 6 konstrukties
|przekład: Michał Wenderski
|wprowadzenie: Agnieszka Rejniak-Majewska
|seria wydawnicza: Klasyka Książki Obrazkowej

|wydawca: Rewizje, 2025
|wydanie pierwsze
| okładka: miękka, ręcznie szyta
| format: 260 × 210 mm
| stron: 20
| nakład: 150 egzemplarzy
| ISBN: 978-83-966080-4-8