Josef Müller-Brockmann, Systemy siatek w projektowaniu graficznym

75,00 

Systemy siatek… doczekały się już piętnastu wydań. Nadal w niezmienionej formie wydawane są w oryginalnej wersji dwujęzycznej – angielsko-niemieckiej. Ukazały się także edycje tłumaczone: hiszpańsko­‑portugalska oraz francusko-włoska. W jedynym oprócz polskiego wydaniu jednojęzycznym – rosyjskim – książka została całkowicie przeprojektowana.

Postanowiliśmy przedstawić polskim czytelnikom projekt autora w niezmienionej formie. Jeden łam kolumny został przeznaczony dla tekstu polskiego, w drugim zostawiliśmy jedynie zamarkowane paski obrazujące układ tekstu niemieckiego. Dzięki temu czytelnik będzie mógł obcować z oryginalnym layoutem i zobaczyć układ składu chorągiewkowego wersji niemieckiej.

Systemach siatek… Müller-Brockmann nie wspomina w ogóle o komputerach. Wnikliwy czytelnik zauważy, że prezentowane przez niego siatki uwzględniają ograniczenia czcionki metalowej. Horyzontalne linie siatek autor rozlicza od linii wydłużeń górnych do linii wydłużeń dolnych pisma. W czasach składu gorącego był to naturalny sposób, gdyż metalowa czcionka stanowiła pewnego rodzaju barierę. Na schematach siatek widać niedokładności wynikające z ręcznego makietowania, polegającego na wypełnieniu łamów ślepym tekstem suchej kalkomanii. Na krawędziach ilustracji rastrowych można dostrzec ślady ręcznego przycinania. W wydaniu polskim postanowiliśmy zostawić te elementy, by czytelnik mógł docenić ogrom pracy stojącej przed projektantem w czasach przedkomputerowych. Zamieszczone przez autora przykłady ilustracji rastrowych pochodzą z pierwszego wydania książki. Zeskanowano je w wysokiej rozdzielczości bez likwidacji rastra. Pozostałe, wektorowe ilustracje zostały przerysowane komputerowo.

 

dostępny

Opis

Tłumaczenie: Magdalena Komorowska
Format 208 × 296 mm
Stron 176
Druk dwukolorowy
ISBN 978-83-959016-1-4
Cena okładkowa 98 zł (zawiera vat)

 

Josef Müller-Brockmann urodził się w 1914 roku w Rapperswilu, zmarł w 1996 roku w Unterengstringen. Studiował architekturę, wzornictwo i historię sztuki na Uniwersytecie w Zurychu oraz w Kunstgewerbeschule. W latach 50. XX wieku stał się ikoną stylu szwajcarskiego. Poszukiwał uniwersalnego wyrazu graficznego poprzez projekty oparte na siatce modułowej – racjonalne, obiektywne, ekonomiczne i jednorodne, pozbawione zbędnej ilustracyjności i subiektywności.

W 1958 roku wraz z projektantami Richardem Paulem Lohsem, Hansem Neuburgiem i Carlo Vivarellim założył trójjęzyczny magazyn „Neue Grafik / New Graphic Design / Graphisme actuel”, który propagował zasady szwajcarskiego projektowania graficznego. Współredagował go do 1965 roku.

Był profesorem projektowania graficznego w Kunstgewerbeschule w Zurychu w latach 1957–1960, od 1961 roku wykładał na Uniwersytecie Osakijskim, a od 1963 roku – w Hochschule für Gestaltung w Ulm. Od 1967 roku sprawował funkcję europejskiego konsultanta do spraw projektowania w IBM.

Napisał takie książki jak: Gestaltungsprobleme des Grafikers (1961), Geschichte der visuellen Kommunikation (1971), Geschichte des Plakates (z Shizuko Müller-Yoshikawą, 1971). W 1981 roku opublikował Systemy siatek w projektowaniu graficznym (Rastersysteme für die visuelle Gestaltung), jedną z najważniejszych publikacji w tej dziedzinie.

Może spodoba się również…